① Imparfait = Stamm der nous-Form + Endung
nous finissons → je finissais · nous prenons → je prenais · nous buvons → je buvais
Endungen: je -ais · tu -ais · il -ait · nous -ions · vous -iez · ils -aient
Ausnahme: être → ét- (j'étais)
Wann? Beschreibung, Zustand, Gewohnheit, Hintergrund: Il faisait beau. J'avais 10 ans. Avant, on allait souvent à la mer.
② Plus-que-parfait = avoir/être im Imparfait + Participe passé
j'avais mangé · tu avais fini · il avait pris · nous avions vu · vous aviez fait · ils avaient oublié
Mit être (Bewegung, reflexiv): j'étais parti(e) · elle était partie · nous étions arrivé(e)s · ils s'étaient levés → Angleichung wie beim Passé composé!
③ Wann Plus-que-parfait?
Für etwas, das noch früher passiert war, vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit (deutsch: „hatte gemacht“, „war gegangen“).
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti. = Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
Signalwörter: déjà (schon) · avant · parce que · quand … · la veille (am Tag davor)
📖 Le texte : Un samedi raté
Samedi dernier, Léo était de mauvaise humeur. Il faisait gris et il pleuvait. La veille, il avait oublié de mettre son réveil, alors il s'est réveillé à dix heures.
Il voulait aller au match de foot avec ses copains, mais quand il est arrivé au stade, le match avait déjà commencé. En plus, il avait laissé son billet à la maison ! Ses copains étaient déjà entrés et le vendeur ne voulait pas l'aider.
Léo est rentré chez lui. Sa sœur Inès regardait la télé. Elle avait préparé des crêpes, mais leur chien les avait mangées pendant qu'elle téléphonait. Finalement, Léo et Inès ont commandé une pizza. « Ce n'était pas un si mauvais samedi », a dit Léo en riant.