① Was ist die Aufgabe?
Dein Austauschpartner hat eine deutsche Anzeige der SMV gefunden und versteht sie nicht. Du schreibst ihm eine E-Mail auf Französisch (ca. 80–100 Wörter) und erklärst zwei Dinge:
1. Was ist die SMV und was sind ihre Ziele?
2. Welche Aktionen machen die Schüler in der SMV?
⚠️ Das ist keine Übersetzung! Du übersetzt NICHT Satz für Satz. Du suchst nur die wichtigen Infos heraus und sagst sie mit einfachen Sätzen, die du sicher kannst. Namen und Alter (Max, 13 …) brauchst du nicht.
② So gehst du vor (4 Schritte)
1. Lesen & markieren: Unterstreiche im Text in einer Farbe die Ziele (was will die SMV?) und in einer anderen die Aktionen (was haben sie gemacht?). → Teil A–C
2. Wörter sammeln: Schreib dir die französischen Wörter dazu auf. → Teil D
3. Sätze bauen: Kurze Sätze: Ils + Verb + … → Teil E–F
4. E-Mail schreiben mit dem Bauplan unten, dann Wörter zählen und nachlesen. → Teil G
③ Bauplan der E-Mail
Anrede: Salut Paul, / Salut Léa,
Einleitung (1–2 Sätze): Merci pour ton message ! Tu ne comprends pas tout, alors je t'explique.
Was ist die SMV? (1 Satz): La SMV, c'est le conseil des élèves de mon école.
Ziele (3 Sätze): Les membres veulent … / Ils … / Ils …
Aktionen (3 Sätze): Par exemple, ils … / Ils … aussi … / L'année dernière, ils ont …
Schluss (1–2 Sätze): Deine Meinung: Je trouve ça génial ! / J'aimerais bien participer.
Gruß: À bientôt, / Bisous,
Marlene
④ Die Infos aus dem Text
Ziele: die Schule verbessern · sich für die Mitschüler einsetzen · ihre Interessen bei den Lehrern vertreten · bei Problemen helfen · gute Stimmung, alle sollen sich wohlfühlen · das Schulleben mitgestalten und mitentscheiden · (Bonus: neue Freunde finden, offener werden)
Aktionen: Kuchen verkaufen · ein Konzert am Schuljahresende · das Geld für kranke Kinder gespendet · den Sporttag organisieren · das Weihnachtskonzert organisieren
⑤ Satzbausteine
Les membres de la SMV veulent améliorer l'école. · Ils aident les autres élèves. · Ils représentent les élèves auprès des profs. · Quand il y a un problème, ils aident. · Ils veulent une bonne ambiance à l'école. · Ils organisent des projets. · Par exemple, ils vendent des gâteaux. · L'année dernière, ils ont organisé un concert et ils ont donné l'argent à des enfants malades. · Dans la SMV, on peut se faire de nouveaux amis.
Verbinden mit: et · mais · par exemple · en plus · aussi
⑥ Checkliste vor dem Abgeben
☐ Anrede und Gruß da? ☐ Ziele UND Aktionen erklärt? ☐ 80–100 Wörter? ☐ Verben richtig: ils -ent (ils aident, ils organisent), aber ils veulent, ils vendent, ils font? ☐ Passé composé: ils ont organisé / ils ont donné? ☐ Akzente: améliorer, élèves, génial, à bientôt?